Privacy e termini

Chi siamo

PawKick Cuties è realizzato da D147 Studios LLC, una società a responsabilità limitata (limited liability company) dell’Illinois («noi»). Questa informativa riguarda l’app PawKick Cuties per iPhone, iPad e Mac e questo sito web, pawkickcuties.com.

Quali dati raccogliamo

Niente che ti identifichi. L’app non ha registrazione, accesso o account. Non ha pubblicità, tracciamento né segnalazione degli arresti anomali. Ci invia statistiche anonime su come si gioca, per esempio le partite giocate e cosa viene comprato nel Negozio, con un ID casuale creato dal gioco stesso e niente che dica chi sei (vedi Statistiche di gioco anonime più avanti); puoi disattivarle. Non invia i tuoi progressi a noi o a chiunque altro (se iCloud è attivo, Apple conserva per te una copia dei tuoi progressi nel tuo iCloud: vedi Cosa resta sul tuo dispositivo). Anche i nomi che dai alla tua squadra e ai tuoi giocatori restano sul tuo dispositivo, tranne quando giochi online: allora la tua squadra va al nostro server delle partite per la partita, nomi compresi, e solo un amico che inviti li vede (vedi Gioco online più avanti).

Questo sito non prevede registrazione. Se dai il tuo OK nell’avviso sui cookie, usa Google Analytics per contare le visite (vedi Statistiche del sito web più avanti); se non lo dai, non imposta cookie e non raccoglie statistiche. Il trailer nella pagina principale viene caricato da YouTube solo quando premi play. Se ci mandi un messaggio con il modulo di contatto della pagina Chi siamo, il tuo nome, il tuo indirizzo email, l’argomento e il messaggio vengono inviati per email alla nostra casella dell’assistenza tramite Resend (vedi Servizi di terze parti più avanti); li usiamo solo per risponderti.

Statistiche del sito web

Se scegli OK nell’avviso sui cookie, questo sito usa Google Analytics, un servizio di Google, per mostrarci come viene usato il sito: quali pagine vengono visitate, come le persone hanno trovato il sito (per esempio con una ricerca o un link sui social), il tipo di dispositivo e di browser, le dimensioni dello schermo, la lingua e la posizione approssimativa (come il paese o la città), ricavata dall’indirizzo IP. Google Analytics imposta nel tuo browser dei cookie (chiamati _ga) per distinguere una visita dall’altra.

Usiamo queste informazioni solo per migliorare il sito. Non le usiamo per la pubblicità, abbiamo disattivato le funzioni pubblicitarie di Google e Google Signals, e non ci dicono chi sei. Google tratta queste informazioni secondo le Norme sulla privacy di Google; puoi leggere come Google utilizza le informazioni dei siti che usano i suoi servizi.

Se scegli No, grazie, o non scegli nulla, non viene caricato nessuno script di Google e non viene impostato nessun cookie statistico. Puoi cambiare idea quando vuoi con Impostazioni dei cookie in fondo a ogni pagina. L’app non usa Google Analytics né altri servizi di statistica: le sue uniche statistiche sono quelle anonime sue, descritte qui sotto.

Statistiche di gioco anonime

Per capire come si gioca a PawKick Cuties e poterlo migliorare, l’app ci invia statistiche anonime su questi momenti del gioco:

• l’apertura e la chiusura del gioco, e per quanto tempo è rimasto aperto;
• ogni partita: il campo, se era un’amichevole, una partita online o quale partita di torneo, la squadra affrontata e la durata della partita che hai scelto, il risultato e il punteggio, quanto è durata e quale divisa indossava la tua squadra;
• quanto è stata fluida ogni partita sul tuo dispositivo (fotogrammi al secondo) e, nelle partite online, quanto è stata veloce e stabile la connessione;
• fin dove arrivi in ogni torneo, i trofei che vinci e i boss che batti;
• le monete guadagnate, gli acquisti con le monete nel Negozio e i pacchetti di monete comprati (quale pacchetto, quante monete e se è stato acquistato o riscattato con un codice promozionale; mai il numero di transazione di Apple né i tuoi dati di pagamento);
• una sola volta, se hai scaricato il gioco da uno dei nostri annunci sull’App Store (Apple Ads) e, in tal caso, quale campagna, gruppo di annunci e parola chiave di ricerca: lo stabilisce Apple dalla sua parte e lo comunica all’app, senza alcun identificatore pubblicitario;
• gli obiettivi e le sfide del giorno completati, e i regali di monete delle stagioni;
• la tua risposta alla domanda che il gioco ti fa una sola volta su cosa ti piacerebbe vedere in futuro;
• alcune impostazioni: audio e musica attivi o disattivati, telecamera, aiuti ai passaggi, e dimensione e disposizione per mancini dei pulsanti touch.

Ognuna è accompagnata dal tipo di dispositivo (telefono, tablet o computer), dalla piattaforma (come iPhone, iPad o Mac), dalla versione del gioco, dalla lingua del gioco e dall’ora.

Sono anonime. Le statistiche sono legate solo a un ID casuale che il gioco crea sul tuo dispositivo la prima volta che si avvia e che sostituisce con uno nuovo ogni 13 mesi. Non è collegato al tuo Account Apple, al tuo nome, alla tua email, all’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo né a nient’altro che possa dire chi sei, e i nomi che scrivi nel gioco non vengono mai inviati. Il nostro server usa il tuo indirizzo internet (IP) solo per respingere ondate di richieste: viene tenuto in memoria per pochi minuti e mai salvato insieme alle statistiche (il nostro fornitore di hosting Vercel conserva i normali log del server, come per questo sito: vedi Servizi di terze parti).

A cosa ci servono. Solo a capire e migliorare il funzionamento del gioco: quali campi e tornei vengono giocati, dove i giocatori si bloccano, cosa va di più nel Negozio, quanto durano le partite e le sessioni, e se i nostri annunci sull’App Store portano giocatori a cui il gioco piace. Non le usiamo mai per mostrarti pubblicità o per tracciarti, non le vendiamo né le condividiamo mai, non le combiniamo mai con altre informazioni per scoprire l’identità di qualcuno e non creiamo mai profili dei singoli giocatori.

Dove vanno e per quanto tempo. Vengono inviate tramite una connessione crittografata al nostro server su pawkickcuties.com, gestito da Vercel, e conservate nel nostro database presso Neon, un servizio di database collegato tramite Vercel, negli Stati Uniti. Vengono conservate per 24 mesi e poi eliminate automaticamente.

Come disattivarle. All’inizio sono attive. Puoi disattivarle quando vuoi con Condividi statistiche anonime nelle Impostazioni del gioco: non viene inviato più nulla, e le statistiche ancora in attesa di invio sul tuo dispositivo vengono eliminate. Poiché le statistiche non dicono chi sei, non possiamo individuare le tue per inviartele o eliminarle su richiesta; se le disattivi, non ci arriva più nulla di nuovo sul tuo modo di giocare, e ciò che abbiamo viene eliminato dopo 24 mesi.

Gioco online

Giocare online è una tua scelta: gioca con un amico che inviti con un codice della stanza o un link, oppure contro un avversario casuale che il gioco trova per te. Non serve un account né un accesso. Il gioco si collega al nostro server delle partite solo quando crei una stanza o entri in una, o cerchi un avversario; il server gira sui server di Cloudflare in tutto il mondo (vedi Servizi di terze parti).

Cosa riceve il server delle partite. Il tuo indirizzo internet (IP), come per qualsiasi connessione, e la versione del gioco. La tua squadra come la mostra il gioco: personaggi, divise, stemma, cappelli, reazioni, esultanze e modulo, e i nomi che hai dato alla tua squadra e ai tuoi giocatori. Quali campi hai, così la partita si gioca su un campo che avete entrambi. Durante la partita, i tuoi comandi, i tuoi aiuti per i passaggi e le reazioni che invii.

Cosa vedono gli altri giocatori. Un avversario casuale vede la tua squadra come «Avversario», mai con il suo nome, e i tuoi giocatori con i nomi dei loro personaggi. Un amico che inviti vede il nome della tua squadra e quelli dei tuoi giocatori. Non c’è una chat: i giocatori possono mandare solo le reazioni già pronte del gioco.

Cosa conserva. Il server usa il tuo indirizzo internet solo finché sei connesso, e non lo salva mai. Per evitare che qualcuno lo sommerga di richieste (creando una stanza dopo l’altra, per esempio), conserva invece per circa un’ora un hash a senso unico dell’indirizzo: un codice rimescolato, creato con una chiave segreta, che non rivela l’indirizzo. La tua squadra e i suoi nomi vengono tenuti solo finché la tua stanza è aperta. Oltre a questo, conserva solo conteggi giornalieri anonimi, come quante partite sono state giocate, quanto sono durate, come hanno tenuto le connessioni e in quali continenti, mai nomi né nulla che riguardi una persona.

La tua parte del mondo. Per cercare prima un avversario casuale nel tuo continente, per far girare ogni partita su server di Cloudflare vicini a te o al tuo avversario, e per quei conteggi, il server si basa sul luogo da cui arriva la tua connessione, che Cloudflare ricava dal tuo indirizzo internet: il tuo continente, il tuo paese e, più o meno, quanto sei a est o a ovest (per distinguere l’ovest dall’est del Nord America, per esempio). Annota anche da quale data center di Cloudflare è arrivata la tua connessione, per quei conteggi e perché il gioco possa riconnettersi senza farsi notare prima del calcio d’inizio e provare una strada più corta se ha fatto il giro lungo, passando per un altro continente. Non usa niente di più preciso.

Cosa resta sul tuo dispositivo

Per ricordare la tua partita da una sessione all’altra, PawKick Cuties salva queste cose sul tuo iPhone, iPad o Mac, dentro l’app:

• i tuoi progressi: risultati, monete, punti abilità, gli oggetti e i personaggi che possiedi, il nome e lo stemma della tua squadra, i nomi e i numeri che dai ai tuoi giocatori, obiettivi e sfide, un registro dei pacchetti di monete che hai comprato nell’app (ognuno con il numero di transazione di Apple, così le sue monete vengono aggiunte una volta sola) e le tue impostazioni, come audio, musica e difficoltà;
• le tue opzioni di gioco: telecamera e opzioni dei passaggi;
• la tua lingua;
• per il gioco online: la tua ultima scelta in Calcio d’inizio (il computer, un amico o un avversario casuale) e, mentre sei in una stanza online, il suo codice e il tuo posto, così il gioco può farti rientrare se la connessione cade;
• se usi Game Center, una nota degli obiettivi e dei punteggi già condivisi con Game Center, così nessuno viene condiviso due volte;
• l’ID casuale delle statistiche anonime, se le hai disattivate, e le eventuali statistiche in attesa di invio (vedi Statistiche di gioco anonime).

La prima volta che giochi, l’app legge l’impostazione della lingua del tuo dispositivo per scegliere tra inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese brasiliano, coreano, giapponese o cinese semplificato. Legge anche la data del tuo dispositivo, per le sfide del giorno e le stagioni. I tuoi progressi, le tue opzioni e la tua squadra restano sul tuo dispositivo: noi non possiamo vederli e non ci vengono mai inviati, tranne la tua squadra mentre giochi online (vedi Gioco online). Per il resto, vengono inviate solo le statistiche anonime, come descritto sopra.

Se iCloud è attivo, l’app conserva anche una copia dei tuoi progressi nel tuo account iCloud, così tornano su un nuovo iPhone, iPad o Mac, o se reinstalli il gioco, e il tuo iPhone, iPad e Mac possono condividerli. Apple la conserva nel tuo Account Apple: noi non possiamo vederla e non ci viene mai inviata. Puoi disattivarla con Backup su iCloud nelle Impostazioni del gioco.

Servizi di terze parti

• App Store di Apple. Scarichi PawKick Cuties tramite Apple, con il tuo Account Apple. Apple gestisce il download e gli eventuali acquisti di monete nell’app, e comunica all’app solo che un acquisto è andato a buon fine, così le monete possono essere aggiunte: noi non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. Tutto questo è regolato dalla Politica sulla privacy di Apple. Apple può fornire agli sviluppatori statistiche riepilogative, come il numero di download, e i rapporti sugli arresti anomali delle persone che hanno scelto di condividerli con gli sviluppatori.
• Game Center di Apple (facoltativo). Se scegli di accedere a Game Center, il servizio di gioco di Apple, con il tuo Account Apple, l’app condivide con Game Center i tuoi obiettivi e i tuoi punteggi in classifica (gol in carriera, partite vinte e la tua vittoria più larga), dove altri potrebbero vederli secondo quanto consentono le tue impostazioni di Game Center. Puoi giocare anche senza e uscire in qualsiasi momento dalle Impostazioni del tuo dispositivo. Apple gestisce il tuo accesso e queste informazioni secondo i propri termini e la Politica sulla privacy di Apple. Nulla del tuo account Game Center viene inviato a noi, e l’app non raccoglie nulla in più per questo.
• Google Analytics (solo su questo sito, con il tuo OK). Vedi Statistiche del sito web più sopra.
• Resend (il modulo di contatto di questo sito). Quando invii un messaggio con il modulo di contatto, Resend, un servizio di consegna email, lo invia per email alla nostra casella dell’assistenza. Tratta solo ciò che scrivi nel modulo, per consegnarlo.
• ImprovMX (email a support@pawkickcuties.com). Le email inviate al nostro indirizzo di assistenza, compresi i messaggi del modulo di contatto, vengono inoltrate alla nostra casella da ImprovMX, un servizio di inoltro email.
• YouTube (solo su questo sito, quando guardi il trailer). Il trailer nella nostra pagina principale è ospitato su YouTube, un servizio di Google. Da YouTube non viene caricato nulla finché non premi play; a quel punto il video viene riprodotto nel player di YouTube con privacy avanzata (youtube-nocookie.com), e Google può raccogliere informazioni come il tuo indirizzo IP, il tuo dispositivo e il modo in cui guardi, secondo le Norme sulla privacy di Google.
• Hosting del sito. Questo sito e il server che riceve le statistiche anonime del gioco sono gestiti da Vercel Inc., che, come la maggior parte dei fornitori di hosting, può conservare i normali log del server (come gli indirizzi IP, il tipo di dispositivo e di app usati per la visita e le pagine richieste) per far funzionare e proteggere il servizio.
• Neon (le statistiche anonime del gioco). Le statistiche anonime sono conservate nel nostro database presso Neon, Inc., un servizio di database che usiamo tramite Vercel, che le conserva per noi e non le usa per nient’altro.
• Cloudflare (il gioco online). Il nostro server delle partite gira su Cloudflare Workers, un servizio di Cloudflare, Inc., nei suoi data center in tutto il mondo. Gestisce ciò che serve a una partita online solo per far funzionare il server per noi (vedi Gioco online) e, come la maggior parte dei fornitori di hosting, può conservare i normali log (come gli indirizzi IP) per far funzionare e proteggere il suo servizio.

Privacy dei bambini

L’app non chiede né raccoglie nomi, indirizzi email, foto, posizioni o recapiti da nessuno, compresi i bambini sotto i 13 anni. I nomi che i giocatori danno alla loro squadra e ai personaggi restano sul dispositivo, tranne durante una partita online: allora il nostro server delle partite li mostra solo a un amico che il giocatore ha invitato, mai a sconosciuti, e non li conserva. Non c’è una chat, solo le reazioni già pronte del gioco. Le statistiche di gioco anonime usano solo un ID casuale creato dal gioco, esclusivamente per supportare le operazioni interne del gioco (farlo funzionare bene e capire come si gioca, per migliorarlo), mai per pubblicità, tracciamento o profili di nessuno, e possono essere disattivate nelle Impostazioni del gioco. Il gioco online usa l’indirizzo internet di un giocatore solo per far giocare la partita e per proteggere il server dalle ondate di richieste, mai per pubblicità, tracciamento o profili. Su questo sito, Google Analytics si attiva solo dopo un OK nell’avviso sui cookie, e lo usiamo solo per capire come viene usato il sito, mai per la pubblicità o per creare profili.

Le tue scelte

I dati della tua partita sono tuoi e si trovano sul tuo iPhone, iPad o Mac, quindi li controlli tu: su un iPhone o un iPad, eliminando l’app elimini dal dispositivo i tuoi progressi, le tue opzioni e la tua lingua. Se il backup su iCloud è attivo, la copia dei tuoi progressi nel tuo iCloud resta lì, così torna se reinstalli il gioco.

Noi non ne conserviamo nessuna copia, quindi non possiamo recuperare una partita persa, e non abbiamo nulla della tua partita da eliminare o da inviarti su richiesta.

Puoi disattivare le statistiche di gioco anonime in qualsiasi momento con Condividi statistiche anonime nelle Impostazioni del gioco (vedi Statistiche di gioco anonime).

Giocare online è una tua scelta: se non giochi online, il gioco non si collega mai al nostro server delle partite.

Su questo sito, puoi attivare o disattivare le statistiche in qualsiasi momento con Impostazioni dei cookie in fondo a ogni pagina.

Modifiche a questa informativa

Se l’app o questo sito cambiano il modo in cui trattano le informazioni, aggiorneremo questa informativa, pubblicheremo la nuova versione su questa pagina e cambieremo qui sopra la data dell’«Ultimo aggiornamento».

Contatti

Domande sulla privacy? Scrivi a support@pawkickcuties.com oppure per posta a D147 Studios LLC, 980 N Michigan Ave Ste 1090 #685591, Chicago, IL 60611, USA.

La tua licenza di gioco

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile per giocare a PawKick Cuties per il tuo divertimento, senza scopi commerciali. Possiamo aggiornare il gioco e modificarne o rimuoverne le funzioni in qualsiasi momento.

App Store

PawKick Cuties proviene dall’App Store di Apple, quindi, insieme a questi termini, si applica anche il contratto di licenza standard di Apple per l’utente finale delle applicazioni concesse in licenza (Licensed Application End User License Agreement). Il responsabile del gioco e della relativa assistenza è D147 Studios LLC, non Apple.

Oggetti virtuali e monete

Le monete, i punti abilità e gli oggetti che ottieni nel gioco, come personaggi, campi, divise e cappelli, possono essere usati solo nel gioco. Le monete si possono comprare con denaro reale tramite App Store; i rimborsi sono gestiti da Apple secondo le proprie regole. Monete e oggetti non hanno alcun valore reale al di fuori del gioco e non possono essere venduti, scambiati, convertiti in denaro o trasferiti. Sono conservati dentro l’app sul tuo dispositivo (e nel tuo iCloud, se il backup su iCloud è attivo), quindi possono andare persi se l’app viene eliminata, e con gli aggiornamenti possiamo cambiarne i prezzi e il modo in cui il gioco li assegna.

Uso consentito

Ti chiediamo di non copiare, vendere, noleggiare o ridistribuire il gioco o la sua grafica, la sua musica o i suoi personaggi; di non spacciare una copia per il gioco ufficiale; e di non cercare di danneggiare, sovraccaricare o usare in modo improprio questo sito o il gioco online. Modificare la tua partita salvata è a tuo rischio.

Proprietà intellettuale

PawKick Cuties™, il suo nome, il logo, i personaggi, la grafica, la musica e il codice appartengono a D147 Studios LLC. Alcune parti, come il software open source e i caratteri, sono usate secondo le rispettive licenze. Questi termini non ti danno la proprietà di nulla di ciò che è nel gioco.

Esclusioni di garanzia

Realizziamo PawKick Cuties con cura, ma lo forniamo «così com’è». Non garantiamo che sia sempre disponibile, che funzioni su ogni iPhone, iPad e Mac o che sia privo di bug, né che la tua partita salvata non vada mai persa.

Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, D147 Studios LLC non è responsabile di perdite indirette o impreviste derivanti dall’uso del gioco o di questo sito, compresa la perdita dei progressi, e la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata all’importo che hai pagato per il gioco, se hai pagato qualcosa. Nulla in questi termini ti toglie i diritti che la legge ti riconosce e che non possono essere limitati.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi dello Stato dell’Illinois, USA, senza tener conto delle sue norme sui conflitti di leggi, salvo dove la legge del luogo in cui vivi disponga diversamente. Qualsiasi controversia sarà di competenza dei tribunali della contea di Cook, Illinois.

Modifiche a questi termini

Possiamo aggiornare questi termini. Pubblicheremo la nuova versione su questa pagina e cambieremo qui sopra la data dell’«Ultimo aggiornamento»; se continui a giocare dopo quel momento, si applicano i nuovi termini.

Contatti

Domande su questi termini? Scrivi a support@pawkickcuties.com oppure per posta a D147 Studios LLC, 980 N Michigan Ave Ste 1090 #685591, Chicago, IL 60611, USA.