개인정보 및 이용약관

운영자

PawKick Cuties는 일리노이주 유한책임회사인 D147 Studios LLC(이하 ‘저희’)가 만듭니다. 이 방침은 iPhone, iPad, Mac용 PawKick Cuties 앱과 이 웹사이트 pawkickcuties.com에 적용됩니다.

수집하는 정보

여러분을 식별할 수 있는 정보는 수집하지 않습니다. 앱에는 회원 가입, 로그인, 계정이 없습니다. 광고, 추적, 충돌 보고도 없습니다. 앱은 플레이한 경기나 상점에서 구입한 것 등 게임이 어떻게 플레이되는지에 대한 익명 통계를 저희에게 보내며, 여기에는 게임이 스스로 만든 무작위 ID만 붙고 여러분이 누구인지 알려 주는 정보는 없습니다(아래 게임 익명 통계 참조). 이 통계는 끌 수 있습니다. 진행 상황은 저희에게도, 다른 누구에게도 보내지 않습니다(iCloud가 켜져 있으면 Apple이 여러분의 iCloud에 진행 상황의 복사본을 보관합니다. ‘기기에 남는 정보’ 참조). 팀과 선수에게 지어 준 이름도 기기에 남지만, 온라인으로 플레이할 때는 예외입니다. 이때는 경기를 위해 이름을 포함한 팀 정보가 저희 경기 서버로 전송되며, 이름은 여러분이 초대한 친구에게만 보입니다(아래 온라인 플레이 참조).

이 웹사이트에는 회원 가입이 없습니다. 쿠키 안내에서 ‘좋아요’를 선택하면 방문 수를 집계하기 위해 Google 애널리틱스를 사용합니다(아래 웹사이트 분석 참조). 선택하지 않으면 쿠키를 저장하지 않고 분석도 하지 않습니다. 홈페이지의 트레일러는 재생 버튼을 누를 때만 YouTube에서 불러옵니다. 스튜디오 소개 페이지의 문의 양식으로 메시지를 보내면, 이름, 이메일 주소, 문의 유형, 메시지가 Resend를 통해 저희 고객 지원 메일함으로 전송됩니다(아래 ‘외부 서비스’ 참조). 이 정보는 답장을 드리는 데에만 사용합니다.

웹사이트 분석

쿠키 안내에서 ‘좋아요’를 선택하면, 이 웹사이트는 Google의 서비스인 Google 애널리틱스를 사용해 사이트가 어떻게 이용되는지 파악합니다. 어떤 페이지를 방문했는지, 사이트에 어떻게 들어왔는지(예: 검색이나 소셜 미디어 링크), 기기와 브라우저 종류, 화면 크기, 언어, IP 주소로 추정한 대략적인 위치(국가나 도시 등)입니다. Google 애널리틱스는 방문을 구별하기 위해 브라우저에 쿠키(_ga라는 이름)를 저장합니다.

이 정보는 웹사이트를 개선하는 데에만 사용합니다. 광고에는 사용하지 않으며, Google의 광고 기능과 Google 신호 데이터를 꺼 두었고, 여러분이 누구인지 알 수 없습니다. Google은 이 정보를 Google 개인정보처리방침에 따라 처리합니다. Google 서비스를 사용하는 사이트의 정보를 Google이 사용하는 방식도 읽어 보실 수 있습니다.

‘아니요, 괜찮아요’를 선택하거나 아무것도 선택하지 않으면, Google 스크립트를 불러오지 않고 분석 쿠키도 저장하지 않습니다. 모든 페이지 하단의 쿠키 설정에서 언제든 마음을 바꿀 수 있습니다. 앱은 Google 애널리틱스나 다른 분석 서비스를 사용하지 않으며, 앱의 통계는 아래에 설명한 자체 익명 통계뿐입니다.

게임 익명 통계

PawKick Cuties가 어떻게 플레이되는지 알고 게임을 개선하기 위해, 앱은 게임의 다음과 같은 순간에 대한 익명 통계를 저희에게 보냅니다.

• 게임을 열고 닫은 것, 그리고 열려 있던 시간
• 각 경기: 경기장, 친선 경기인지, 온라인 경기인지, 토너먼트의 어느 경기인지, 상대한 팀과 선택한 경기 시간, 결과와 점수, 걸린 시간, 팀이 입은 유니폼
• 각 경기가 기기에서 얼마나 부드럽게 실행되었는지(초당 프레임 수), 그리고 온라인 경기에서는 연결이 얼마나 빠르고 안정적이었는지
• 각 토너먼트에서 어디까지 갔는지, 획득한 트로피, 이긴 보스
• 획득한 코인, 상점에서 코인을 쓴 곳, 구입한 코인 팩(어떤 팩이고 몇 코인인지, 구입한 것인지 프로모션 코드로 받은 것인지. Apple의 거래 번호나 결제 정보는 절대 포함하지 않습니다)
• 한 번만, App Store에 있는 저희 광고(Apple Ads)를 통해 게임을 다운로드했는지, 그렇다면 어떤 캠페인, 광고 그룹, 검색 키워드였는지(Apple이 자체적으로 판단해 앱에 알려 주며, 광고 식별자는 사용하지 않습니다)
• 달성한 업적과 오늘의 도전, 시즌 코인 선물
• 다음에 보고 싶은 것을 묻는, 게임 속 한 번뿐인 질문에 대한 답
• 몇 가지 설정: 효과음과 음악 켜기/끄기, 카메라, 패스 보조, 터치 버튼 크기와 왼손잡이 모드

각 통계에는 기기 종류(휴대폰, 태블릿, 컴퓨터), 플랫폼(iPhone, iPad, Mac 등), 게임 버전, 게임 언어, 시간이 함께 기록됩니다.

익명입니다. 통계는 게임이 처음 실행될 때 기기에서 만드는 무작위 ID에만 연결되며, 이 ID는 13개월마다 새것으로 바뀝니다. 이 ID는 여러분의 Apple 계정, 이름, 이메일, 기기의 광고 식별자 등 여러분이 누구인지 알 수 있는 어떤 것과도 연결되지 않으며, 게임에서 입력한 이름은 절대 전송되지 않습니다. 저희 서버는 대량의 요청을 막기 위해서만 인터넷(IP) 주소를 사용합니다. IP 주소는 몇 분 동안 메모리에 보관될 뿐 통계와 함께 저장되지 않습니다(호스팅 업체인 Vercel은 이 웹사이트와 마찬가지로 표준 서버 로그를 보관합니다. ‘외부 서비스’ 참조).

사용 목적. 게임이 어떻게 작동하는지 이해하고 개선하는 데에만 사용합니다. 어떤 경기장과 토너먼트가 플레이되는지, 플레이어가 어디에서 막히는지, 상점에서 무엇이 인기 있는지, 경기와 세션이 얼마나 이어지는지, 그리고 App Store에 있는 저희 광고가 게임을 즐기는 플레이어를 데려오는지 등입니다. 광고를 보여 주거나 추적하는 데에는 절대 사용하지 않으며, 판매하거나 공유하지 않고, 누군가를 알아내기 위해 다른 정보와 결합하지 않으며, 개별 플레이어의 프로필을 만들지 않습니다.

전송 위치와 보관 기간. 통계는 암호화된 연결을 통해 Vercel이 운영하는 pawkickcuties.com의 저희 서버로 전송되고, Vercel을 통해 연결된 데이터베이스 서비스 Neon의 미국에 있는 저희 데이터베이스에 보관됩니다. 24개월 동안 보관한 뒤 자동으로 삭제됩니다.

끄는 방법. 처음에는 켜져 있습니다. 게임 설정의 익명 통계 보내기에서 언제든 끌 수 있습니다. 끄면 더 이상 아무것도 전송되지 않고, 기기에서 전송을 기다리던 통계도 삭제됩니다. 통계에는 여러분이 누구인지 알려 주는 정보가 없기 때문에, 요청하시더라도 여러분의 통계를 찾아서 보내 드리거나 삭제할 수 없습니다. 끄면 여러분의 플레이에 관한 새로운 정보는 저희에게 오지 않으며, 이미 있는 통계는 24개월 후에 삭제됩니다.

온라인 플레이

온라인 플레이는 선택 사항입니다. 방 코드나 링크로 초대한 친구와 대결하거나, 게임이 찾아 주는 랜덤 상대와 대결할 수 있습니다. 계정도 로그인도 필요 없습니다. 게임은 여러분이 방을 만들거나 방에 들어가거나 상대를 찾을 때만 저희 경기 서버에 연결되며, 이 서버는 전 세계에 있는 Cloudflare의 서버에서 운영됩니다(‘외부 서비스’ 참조).

경기 서버가 받는 정보. 모든 연결에서와 마찬가지로 여러분의 인터넷(IP) 주소와 게임 버전을 받습니다. 게임에 보이는 그대로의 팀 정보, 즉 캐릭터, 유니폼, 배지, 모자, 리액션, 세리머니, 포메이션과 팀과 선수에게 지어 준 이름도 받습니다. 두 사람이 모두 가진 필드에서 경기할 수 있도록, 여러분이 가진 필드 목록도 받습니다. 경기 중에는 조작 입력, 패스 보조 기능 설정, 여러분이 보내는 리액션을 받습니다.

다른 플레이어에게 보이는 정보. 랜덤 상대에게는 여러분의 팀이 팀 이름이 아닌 ‘상대 팀’으로 보이고, 선수들은 각 캐릭터의 원래 이름으로 보입니다. 여러분이 초대한 친구에게는 팀 이름과 선수 이름이 보입니다. 채팅은 없으며, 플레이어는 게임에 미리 준비된 리액션만 보낼 수 있습니다.

서버가 보관하는 정보. 서버는 여러분이 연결되어 있는 동안에만 인터넷 주소를 사용하며, 절대 저장하지 않습니다. 누군가 서버에 요청을 쏟아붓는 것(예를 들어 방을 계속 만드는 것)을 막기 위해, 주소 대신 주소의 단방향 해시를 약 1시간 동안 보관합니다. 단방향 해시는 비밀 키로 만든 뒤섞인 코드로, 원래 주소를 드러내지 않습니다. 팀과 이름은 방이 열려 있는 동안에만 보관됩니다. 그 밖에는 몇 경기가 열렸는지, 경기가 얼마나 오래 진행됐는지, 연결 상태가 얼마나 좋았는지, 어느 대륙에서 열렸는지 같은 익명의 일별 집계만 보관하며, 이름이나 개인에 관한 정보는 절대 포함되지 않습니다.

여러분이 있는 지역. 먼저 같은 대륙에서 랜덤 상대를 찾고, 여러분이나 상대와 가까운 Cloudflare 서버에서 경기를 진행하고, 위의 집계를 내기 위해, 서버는 연결이 어디에서 들어오는지를 기준으로 합니다. 이는 Cloudflare가 인터넷 주소로 알아내는 대륙과 국가, 그리고 대략적인 경도입니다(예를 들어 북미 서부와 동부를 구분하는 데 씁니다). 또한 연결이 Cloudflare의 어느 데이터 센터를 거쳐 들어왔는지도 확인합니다. 위의 집계를 위해서이자, 연결이 다른 대륙을 거쳐 멀리 돌아왔을 때 게임이 킥오프 전에 조용히 다시 연결해 더 짧은 경로를 시도할 수 있도록 하기 위해서입니다. 그보다 자세한 위치는 사용하지 않습니다.

기기에 남는 정보

세션 사이에 게임을 기억하기 위해, PawKick Cuties는 다음을 iPhone, iPad 또는 Mac의 앱 안에 저장합니다.

• 진행 상황: 경기 결과, 코인, 스킬 포인트, 가지고 있는 아이템과 캐릭터, 팀 이름과 배지, 선수에게 지어 준 이름과 등번호, 업적과 도전, 앱에서 구입한 코인 팩 기록(코인이 한 번만 추가되도록 각각 Apple의 거래 번호와 함께), 그리고 효과음, 음악, 난이도 같은 설정
• 게임 옵션: 카메라와 패스 옵션
• 언어
• 온라인 플레이: 킥오프에서 마지막으로 고른 모드(컴퓨터, 친구, 랜덤 상대), 그리고 온라인 방에 있는 동안에는 연결이 끊겨도 다시 들어갈 수 있도록 그 방의 코드와 자리 정보
• Game Center를 사용하는 경우, 같은 내용을 두 번 공유하지 않도록 이미 Game Center와 공유한 업적과 점수의 기록
• 익명 통계의 무작위 ID, 통계를 껐는지 여부, 전송을 기다리는 통계(게임 익명 통계 참조)

처음 플레이할 때 앱은 기기의 언어 설정을 읽어 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어(브라질), 한국어, 일본어, 중국어 간체 중에서 고릅니다. 또한 오늘의 도전과 시즌을 위해 기기의 날짜를 읽습니다. 진행 상황, 옵션, 팀은 기기에 남으며, 저희는 볼 수 없고 저희에게 전송되지도 않습니다. 단, 온라인으로 플레이하는 동안에는 팀 정보가 전송됩니다(온라인 플레이 참조). 그 밖에 전송되는 것은 위에서 설명한 익명 통계뿐입니다.

iCloud가 켜져 있으면, 앱은 여러분의 iCloud 계정에도 진행 상황의 복사본을 보관합니다. 그래서 새 iPhone, iPad, Mac에서나 게임을 다시 설치했을 때 진행 상황이 돌아오고, iPhone, iPad, Mac끼리 공유할 수 있습니다. 이 복사본은 Apple이 여러분의 Apple 계정에 보관하며, 저희는 볼 수 없고 저희에게 전송되지도 않습니다. 게임 설정의 iCloud 백업에서 끌 수 있습니다.

외부 서비스

• Apple의 App Store. PawKick Cuties는 여러분의 Apple 계정으로 Apple을 통해 다운로드합니다. 다운로드와 앱 내 코인 구입은 Apple이 처리하며, 코인을 추가할 수 있도록 구입이 완료되었다는 사실만 앱에 알려 줍니다. 저희는 결제 정보를 절대 보지 않습니다. 이 모든 것은 Apple 개인정보 처리방침에 따릅니다. Apple은 다운로드 수 같은 요약 통계와, 개발자와 공유하기로 선택한 사람들의 충돌 보고서를 개발자에게 제공할 수 있습니다.
• Apple의 Game Center(선택 사항). 여러분이 자신의 Apple 계정으로 Apple의 게임 서비스인 Game Center에 로그인하기로 선택하면, 앱은 여러분의 업적과 리더보드 점수(커리어 통산 골, 승리한 경기 수, 최다 골 차 승리)를 Game Center와 공유하며, 여러분의 Game Center 설정에 따라 다른 사람들이 볼 수 있습니다. Game Center 없이도 플레이할 수 있고, 기기의 설정에서 언제든지 로그아웃할 수 있습니다. 로그인과 이 정보는 Apple의 자체 약관과 Apple 개인정보 처리방침에 따라 Apple이 처리합니다. 여러분의 Game Center 계정에 관한 정보는 저희에게 전송되지 않으며, 앱이 이를 위해 추가로 수집하는 것도 없습니다.
• Google 애널리틱스(이 웹사이트에서만, 동의한 경우). 위의 웹사이트 분석을 참조하세요.
• Resend(이 웹사이트의 문의 양식). 문의 양식으로 메시지를 보내면, 이메일 전송 서비스인 Resend가 이를 저희 고객 지원 메일함으로 보냅니다. Resend는 전달을 위해 양식에 입력한 내용만 처리합니다.
• ImprovMX(support@pawkickcuties.com으로 보내는 이메일). 문의 양식의 메시지를 포함해 저희 고객 지원 주소로 보낸 이메일은 이메일 전달 서비스인 ImprovMX를 통해 저희 메일함으로 전달됩니다.
• YouTube(이 웹사이트에서만, 트레일러를 재생할 때). 홈페이지의 트레일러는 Google의 서비스인 YouTube에 올라가 있습니다. 재생 버튼을 누르기 전까지는 YouTube에서 아무것도 불러오지 않습니다. 재생하면 동영상이 YouTube의 개인정보 보호 강화 플레이어(youtube-nocookie.com)에서 재생되며, Google이 Google 개인정보처리방침에 따라 IP 주소, 기기, 시청 방식 같은 정보를 수집할 수 있습니다.
• 웹사이트 호스팅. 이 웹사이트와 게임의 익명 통계를 받는 서버는 Vercel Inc.가 운영하며, Vercel은 대부분의 웹 호스팅 업체처럼 서비스를 운영하고 보호하기 위해 표준 서버 로그(IP 주소, 방문에 사용한 기기와 앱 종류, 요청한 페이지 등)를 보관할 수 있습니다.
• Neon(게임 익명 통계). 익명 통계는 저희가 Vercel을 통해 사용하는 데이터베이스 서비스 Neon, Inc.의 저희 데이터베이스에 보관되며, Neon은 저희를 위해 저장할 뿐 다른 용도로 사용하지 않습니다.
• Cloudflare(온라인 플레이). 저희 경기 서버는 Cloudflare, Inc.의 서비스인 Cloudflare Workers에서 전 세계의 Cloudflare 데이터 센터를 통해 운영됩니다. Cloudflare는 온라인 경기에 필요한 정보를 오직 저희를 위해 서버를 운영하는 데에만 처리하며(온라인 플레이 참조), 대부분의 웹 호스팅 업체처럼 서비스를 운영하고 보호하기 위해 표준 로그(IP 주소 등)를 보관할 수 있습니다.

아동의 개인정보

앱은 만 13세 미만 아동을 포함해 누구에게도 이름, 이메일 주소, 사진, 위치, 연락처를 요청하거나 수집하지 않습니다. 플레이어가 팀과 캐릭터에게 지어 준 이름은 기기에 남지만, 온라인 경기 중에는 예외입니다. 이때 저희 경기 서버는 그 이름을 플레이어가 초대한 친구에게만 보여 주고 모르는 사람에게는 절대 보여 주지 않으며, 보관하지도 않습니다. 채팅은 없고, 게임에 미리 준비된 리액션만 있습니다. 게임 익명 통계는 게임이 만든 무작위 ID만 사용하며, 오직 게임의 내부 운영(게임이 잘 작동하도록 유지하고, 개선을 위해 어떻게 플레이되는지 이해하는 것)을 위해서만 사용합니다. 광고, 추적, 누군가의 프로필 작성에는 절대 사용하지 않으며, 게임 설정에서 끌 수 있습니다. 온라인 플레이는 경기를 진행하고 대량의 요청으로부터 서버를 보호하는 데에만 플레이어의 인터넷 주소를 사용하며, 광고, 추적, 프로필 작성에는 절대 사용하지 않습니다. 이 웹사이트에서 Google 애널리틱스는 쿠키 안내에서 ‘좋아요’를 선택한 뒤에만 작동하며, 저희는 사이트가 어떻게 이용되는지 이해하는 데에만 사용하고 광고나 프로필 작성에는 절대 사용하지 않습니다.

여러분의 선택

게임 데이터는 여러분의 것이고 여러분의 iPhone, iPad 또는 Mac에 있으므로 여러분이 관리할 수 있습니다. iPhone이나 iPad에서는 앱을 삭제하면 진행 상황, 옵션, 언어가 기기에서 삭제됩니다. iCloud 백업이 켜져 있으면 iCloud에 있는 진행 상황의 복사본은 그대로 남아 있어, 게임을 다시 설치하면 돌아옵니다.

저희는 복사본을 갖고 있지 않으므로 사라진 게임을 복구할 수 없으며, 요청하시더라도 저희가 삭제하거나 보내 드릴 게임 데이터가 없습니다.

게임 설정의 익명 통계 보내기에서 언제든지 게임 익명 통계를 끌 수 있습니다(게임 익명 통계 참조).

온라인 플레이는 여러분의 선택입니다. 온라인으로 플레이하지 않으면 게임은 저희 경기 서버에 절대 연결되지 않습니다.

이 웹사이트에서는 모든 페이지 하단의 쿠키 설정에서 언제든지 분석을 켜거나 끌 수 있습니다.

방침의 변경

앱이나 이 웹사이트가 정보를 다루는 방식이 바뀌면, 이 방침을 업데이트하고 새 버전을 이 페이지에 게시하며 위의 ‘최종 업데이트’ 날짜를 변경합니다.

문의

개인정보에 관해 궁금한 점이 있으면 support@pawkickcuties.com으로 이메일을 보내거나 D147 Studios LLC, 980 N Michigan Ave Ste 1090 #685591, Chicago, IL 60611, USA로 우편을 보내 주세요.

플레이 라이선스

저희는 여러분이 개인적이고 비상업적인 즐거움을 위해 PawKick Cuties를 플레이할 수 있도록 개인적이고 비독점적이며 양도할 수 없는 라이선스를 부여합니다. 저희는 언제든지 게임을 업데이트하고 기능을 변경하거나 없앨 수 있습니다.

App Store

PawKick Cuties는 Apple의 App Store를 통해 제공되므로, 이 약관과 함께 Apple의 표준 최종 사용자 사용권 계약(Licensed Application End User License Agreement)도 적용됩니다. 게임과 그 지원에 대한 책임은 Apple이 아니라 D147 Studios LLC에 있습니다.

가상 아이템과 코인

코인, 스킬 포인트, 그리고 캐릭터, 경기장, 유니폼, 모자 등 게임에서 얻은 아이템은 게임 안에서만 사용할 수 있습니다. 코인은 App Store를 통해 실제 돈으로 구입할 수 있으며, 환불은 Apple이 자체 정책에 따라 처리합니다. 코인과 아이템은 게임 밖에서 현실의 가치가 없으며, 판매, 교환, 현금화, 양도할 수 없습니다. 이들은 기기의 앱 안에(iCloud 백업이 켜져 있으면 여러분의 iCloud에도) 저장되므로 앱을 삭제하면 잃을 수 있으며, 저희는 업데이트를 통해 가격과 게임에서 지급하는 방식을 바꿀 수 있습니다.

허용되는 이용

게임이나 게임의 아트, 음악, 캐릭터를 복사, 판매, 대여, 재배포하지 마시고, 복제본을 공식 게임인 것처럼 속이거나, 이 웹사이트나 게임의 온라인 플레이를 망가뜨리거나 과부하를 일으키거나 악용하지 마세요. 자신의 저장 데이터를 변경하는 것은 본인의 책임입니다.

지식재산권

PawKick Cuties™와 그 이름, 로고, 캐릭터, 아트, 음악, 코드는 D147 Studios LLC에 속합니다. 오픈소스 소프트웨어와 글꼴 등 일부는 각각의 라이선스에 따라 사용됩니다. 이 약관은 게임 안의 어떤 것에 대한 소유권도 여러분에게 주지 않습니다.

면책 조항

저희는 정성을 다해 PawKick Cuties를 만들지만, ‘있는 그대로’ 제공합니다. 게임이 항상 이용 가능하거나, 모든 iPhone, iPad, Mac에서 작동하거나, 버그가 없거나, 저장 데이터가 절대 사라지지 않는다고 약속하지 않습니다.

책임의 제한

법이 허용하는 범위 내에서, D147 Studios LLC는 게임이나 이 웹사이트 이용으로 인한 간접적이거나 예상치 못한 손실(진행 상황 손실 포함)에 대해 책임지지 않으며, 여러분에 대한 저희의 총 책임은 여러분이 게임에 지불한 금액(있는 경우)으로 제한됩니다. 이 약관의 어떤 내용도 법으로 제한할 수 없는 여러분의 권리를 빼앗지 않습니다.

준거법

이 약관은 저촉법 규정과 관계없이 미국 일리노이주 법률에 따릅니다. 다만 여러분이 거주하는 곳의 법률이 달리 정하는 경우는 예외입니다. 모든 분쟁은 일리노이주 쿡 카운티의 법원에서 다룹니다.

약관의 변경

저희는 이 약관을 업데이트할 수 있습니다. 새 버전을 이 페이지에 게시하고 위의 ‘최종 업데이트’ 날짜를 변경하며, 그 후에도 계속 플레이하시면 새 약관이 적용됩니다.

문의

이 약관에 관해 궁금한 점이 있으면 support@pawkickcuties.com으로 이메일을 보내거나 D147 Studios LLC, 980 N Michigan Ave Ste 1090 #685591, Chicago, IL 60611, USA로 우편을 보내 주세요.